{
  "$schema": "../schemas/governance/antipattern_guardrails.schema.json",
  "ruleset_version": "1.0",
  "last_updated": "2026-10-02T10:00:00Z",
  "methodology_version": "GUARDRAILS-1.0",
  "section": "Section 64",
  "rules": [
    {
      "id": "RULE-AP-001",
      "slug": "generic-call-to-action-ban",
      "name_en": "Prohibition of Generic Marketing CTAs",
      "name_fr": "Interdiction des Appels à l'Action Génériques",
      "category": "CALL_TO_ACTION",
      "severity": "BLOCKING",
      "description_en": "Forbids vague, generic user interface button labels such as 'click here', 'learn more', 'get started', or 'en savoir plus' across all product surfaces.",
      "description_fr": "Interdit les libellés de boutons flous et marketing tels que 'cliquez ici', 'en savoir plus', 'démarrer' sur l'ensemble des interfaces.",
      "forbidden_patterns": [
        "click here",
        "cliquez ici",
        "learn more",
        "en savoir plus",
        "get started",
        "commencer",
        "read more",
        "lire la suite"
      ],
      "remediation_en": "Replace with precise, domain-actionable verb phrases (e.g., 'Deploy Automated Remediation', 'Inspect Actuarial Loss Curve', 'Query Splunk Hunting Profile').",
      "remediation_fr": "Remplacer par des verbes d'action précis contextualisés (ex. 'Déployer la remédiation automatisée', 'Consulter la courbe actuarielle de perte').",
      "rationale": "High-velocity SOC analysts require unambiguous cognitive affordances indicating the exact technical consequence of interacting with an element."
    },
    {
      "id": "RULE-AP-002",
      "slug": "uncorroborated-attribution-ban",
      "name_en": "Prohibition of Uncorroborated Geopolitical Attribution",
      "name_fr": "Interdiction des Attributions Géopolitiques Non Étayées",
      "category": "ATTRIBUTION",
      "severity": "BLOCKING",
      "description_en": "Bans declaring definitive adversary group attribution or state affiliation without citing specific technical overlaps (infrastructure, malware hashes, unique TTPs) and specifying confidence bounds.",
      "description_fr": "Interdit toute affirmation péremptoire d'attribution étatique ou de groupe sans citer d'éléments techniques probants (infrastructures, TTPs exclusifs) et son degré de certitude.",
      "forbidden_patterns": [
        "is definitely linked to the government of",
        "est indiscutablement commandité par",
        "proven without any doubt to be",
        "sans l'ombre d'un doute orchestré par"
      ],
      "remediation_en": "Qualify attribution through formal Admiralty code standards and link explicit evidentiary overlaps in CTI relationships.",
      "remediation_fr": "Qualifier l'attribution selon les standards d'évaluation de la confiance du renseignement (Admiralty Code) et lier les preuves matérielles.",
      "rationale": "False attribution skews threat modeling, causes diplomatic distortion, and introduces severe cognitive liability."
    },
    {
      "id": "RULE-AP-003",
      "slug": "fake-precision-uncalibrated-odds",
      "name_en": "Prohibition of Fake Precision & Pseudo-Scientific Odds",
      "name_fr": "Interdiction de la Fausse Précision & Probabilités Non Calibrées",
      "category": "PROBABILITY_PRECISION",
      "severity": "CRITICAL",
      "description_en": "Bans outputting decimal-level probability claims (e.g. '87.439% probability of exploit') unless generated by validated statistical models (EPSS, FAIR Monte Carlo) with declared sample sizes.",
      "description_fr": "Interdit les pourcentages faussement précis issus d'hallucinations d'IA sans méthode stochastique ou corpus d'entraînement explicite.",
      "forbidden_patterns": [
        "there is exactly a [0-9]{2}\\.[0-9]{2}% chance",
        "la probabilité exacte s'élève à [0-9]{2}\\.[0-9]{2}%"
      ],
      "remediation_en": "Express epistemic uncertainty through structured confidence bands (LOW, MEDIUM, HIGH) or formal 90% confidence intervals (P10/P50/P90).",
      "remediation_fr": "Exprimer l'incertitude épistémique par des bandes de confiance (FAIBLE, MOYENNE, ÉLEVÉE) ou des intervalles P10/P50/P90.",
      "rationale": "Artificial precision breeds misplaced trust and fails post-hoc Brier score calibrations."
    },
    {
      "id": "RULE-AP-004",
      "slug": "silent-past-rewrite-prohibition",
      "name_en": "Prohibition of Silent Historical Revisionism",
      "name_fr": "Interdiction de Réécriture Silencieuse de l'Historique",
      "category": "HISTORICAL_MUTATION",
      "severity": "BLOCKING",
      "description_en": "Strictly forbids overwriting past forecasts, assessments, or CVE status snapshots without retaining the previous value, timestamp, and audit justification.",
      "description_fr": "Interdit formellement l'écrasement rétroactif de prévisions ou d'états de risque passés sans conserver la valeur antérieure et le journal de révision.",
      "forbidden_patterns": [
        "silently updated past record",
        "retrospective score adjustment without changelog"
      ],
      "remediation_en": "Append new observations or record revision deltas with previous_value and modified_by metadata.",
      "remediation_fr": "Ajouter de nouvelles observations ou enregistrer les deltas avec previous_value et métadonnées d'audit.",
      "rationale": "Historical immutability is the foundational cornerstone of the Hermes time machine and epistemic trust."
    },
    {
      "id": "RULE-AP-005",
      "slug": "absolutist-security-claims-ban",
      "name_en": "Prohibition of Absolutist Security Claims",
      "name_fr": "Interdiction des Allégations de Sécurité Absolue",
      "category": "ABSOLUTISM",
      "severity": "BLOCKING",
      "description_en": "Bans unhedged claims of total invulnerability or 100% breach prevention, recognizing the reality of zero-day attacks and defense-in-depth principles.",
      "description_fr": "Interdit d'affirmer qu'un produit ou système est 'inviolable', '100% sécurisé' ou qu'une brèche est 'totalement impossible'.",
      "forbidden_patterns": [
        "100% unhackable",
        "100% inviolable",
        "guarantees zero breaches",
        "garantit l'absence totale de brèche",
        "flawless security",
        "sécurité infaillible"
      ],
      "remediation_en": "Formulate defense efficacy in terms of reduced dwell time, elevated work factor for the adversary, and residual risk containment.",
      "remediation_fr": "Formuler l'efficacité défensive en termes de réduction du dwell time, de hausse du coût d'attaque et de confinement du risque résiduel.",
      "rationale": "Absolutist claims violate fundamental cybersecurity epistemology and create false senses of security."
    },
    {
      "id": "RULE-AP-006",
      "slug": "evidentiary-grounding-enforcement",
      "name_en": "Mandatory Evidentiary Grounding for Vulnerability Status",
      "name_fr": "Ancrage Obligatoire des Preuves pour les Vulnérabilités",
      "category": "EVIDENTIARY_GROUNDING",
      "severity": "CRITICAL",
      "description_en": "Enforces that any status assertion (AFFECTED, NOT_AFFECTED, FIXED) must map directly to vendor advisory CPE ranges or verified Git commit fixes.",
      "description_fr": "Impose que toute qualification de vulnérabilité (AFFECTÉ, NON_AFFECTÉ, CORRIGÉ) découle de bulletins éditeurs vérifiés ou de commits amont.",
      "forbidden_patterns": [
        "assumed fixed without verification",
        "supposé corrigé sans preuve"
      ],
      "remediation_en": "Link canonical vendor advisory, CVE reference, or upstream patch hash.",
      "remediation_fr": "Lier l'avis de sécurité officiel, la référence CVE ou le commit de patch amont.",
      "rationale": "Prevents catastrophic compliance and vulnerability management errors stemming from unverified assumptions."
    }
  ]
}